校園圍牆內的探索

前幾天檢討完習作後，距離下課只剩三分鐘，上新進度時間不夠，放他們自習學生又絕對吵鬧，於是我就說了一個最近在看的小說”The Dogs of Babel”（中譯為《巴別塔之犬》）裡的一段小笑話。

那個笑話是這樣的：有個男人帶隻狗進入酒吧，但酒保不准狗進來。男人就跟酒保說：「這是一隻很特別的狗喔，牠會說話。」於是酒保要那隻狗說幾句話來聽聽。男人開始問狗：「你說蓋在房子上面的東西是什麼？」狗回答：「Roof, roof！（屋頂）」；男人繼續問：「那麼砂紙摸起來怎麼樣？」狗回答：「Ruff, ruff！（粗糙的）」；男人再問：「史上最偉大的棒球選手是誰？」狗回答：「Rooth, Rooth！（貝比魯斯）」。結果酒保說：「夠了，老兄。你們兩個一起滾出去。」當一人一狗走出酒吧門口時，那隻狗疑惑的問那個男人說：「我說錯了嗎？難道是DiMaggio（狄馬喬）?」（不過我怕學生不認識狄馬喬，就改成了王建民了）。 

剛開學的幾天，九年級通常會有個模擬考。考完後的第一次上課，按照慣例我會檢討一下題目。 

那一天，我一進教室，才開始要檢討考卷，學生就很興奮的說：「老師，你那天跟我們講的“那個人”、“某個人”的文章，國文科的模擬考有考出來耶。」